[스크랩] 韓譯演歌 / みさお酒 / 神野美伽

 

みさお酒                 作詞:水木れいじ   作曲:水森英夫                         한글토,韓譯 : chkms                                                                         唄 - 神野美伽                                                            아나타노     카타미노   코노 사카즈키니                                        あんたの   形見の  この   盃に                   당신과의    추억이담긴   이   술 잔 에                     미카즈키  우카베테    마타     논데마스                三日月  浮かべて また  呑んでます                   초생달을    띄워서      또   마시고있습니다                     온나       히토리미   니쥬우넹                おんな   独り身   二十年                   여자       홀몸으로    이 십 년                     오모이키루   키와    사라니  나이 ...                思い切る   気は   更に  ない...                   단  념  할    마음은  더욱더  없어                     치카우   나미다노     에 엥 에 ...                誓う   なみだの  エエンエ...                   다짐하는  눈물의      에 엥 에 ...                     미사오자케                みさお酒                   貞節의  술                    --------------------------------------                  안토키     아마에테     스갓테 이타라                 あん時   甘えて  すがっていたら                   그  때   응석을부리며   매달렸더라면                     타비나도 시나이데     이테쿠레타로카                旅などしないで  いてくれたろか                   길을  떠나지 않고       있어 주었을까                     가만스룬쟈             나캇타요                我慢するんじゃ なかったよ                   참 을 일 이            아니었어요                     아레가    사이고노   요루나라바 ...                あれが  最後の   夜ならば...                   그것이    마지막의   밤이였다면 ...                     사다메     카나시야    에 엥 에 ...                さだめ   哀しや   エエンエ...                    운명이     슬프구나    에 엥 에 ...                     미사오자케                みさお酒                   貞節의 술                    ---------------------------------------                  아노히토    오나지니   쿠로카미유에바                 あの日と  同じに   黑髮結えば                   그 때 와     똑 같 이   검은머리땋으면                     니아우토    이와레타    쿠치베니사미시                 似合うと 言われた    口紅淋し                   어울린단    말을듣던    입술연지쓸쓸해                     다레니      유루세루  코노하다오                誰に       許せる  この肌を                  그누구에게  허락하랴  이 내 몸을                     토오이    아노요데     아우히마데 ...                遠い   あの 世で  逢う日まで...                   먼훗날   저세상에서    만날때까지 ...                     마모리  토오시테    에 엥 에 ...                守り    通して  エエンエ...                   끝까지 잘 지켜서    에 엥 에 ...                     미사오자케                みさお酒                   貞節의  술

 

출처 : 엔카 컴나라

글쓴이 : chkms 원글보기

메모 : 韓譯演歌 / みさお酒  / 神野美伽