[스크랩] 深情海岸(깊은 정의 해안) - 詹雅雯(첨아문)

download

深情海岸 - 詹雅雯

깊은 정의 해안

作詞：詹雅雯　    作曲：詹雅雯　     번역 迎春

 

 老曲盤演唱老情歌　一首媽媽年代的情歌
로곡반연창노정가    일수마마년대적정가

흘러간 노래 음반을 돌려  흘러간 사랑 노래를 불러요

그 노래 한 곡은 엄마의 지난 시절의 연가이지요

 

人講無流行　也已經退時行　老歌詞唱過外多心聲
인강무류행   야이경퇴시행   로가사창과외다심성

사람들은 지금은 유행하지 않을 뿐더러 이미 시대에 뒤떨어진 거라고 말하지만

흘러간 옛노래 가사의 노래는 마음에서 우러나오는 소리를  많이 외부로 전하였어요

 

%對著海風大聲唱大聲喊　女人心你敢有看
   대착해풍대성창대성함   녀인심니감유간

해풍을 향해 큰 소리로 노래하고 큰 소리로 부르면

여인의 마음을 그대가 어쩌면 읽을 수가 있을 거예요

 

彼粒心沉在深情海岸　若有看請你著還我%

피립심침재심정해안   약유간청니착환아   

그 알갱이 마음이 깊은 정의 해안에 가라 앉아 있어요

만약 그걸 알 수 있다면 그대여 나에게 곧 돌아와 주세요

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

老曲盤情歌唱抹煞　一首媽媽年代的情歌
로곡반정가창말살   일수마마년대적정가

흘러간 노래 음반을 돌려 사랑 노래를 부르고 마쳐요

그 노래 한 곡은 엄마 지난 시절의 연가이지요

 

不免跟流行　也不驚退時行　老歌詞感情永遠好聽
불면근류행   야불경퇴시행    노가사감정영원호청

유행을 따라 가지 못할 뿐더러 사람의 주의를 끌지 못해 시대에 뒤떨어졌지만

흘러간 옛노래 가사는 친근감이 있어 영원히 듣기 좋을 거예요

 

% = 두 번  반복

출처 : 迎春

글쓴이 : 迎春 원글보기

메모 : 深情海岸(깊은 정의 해안) - 詹雅雯(첨아문)