[스크랩] 韓譯演歌 / 夫婦しぐれ / 小林幸子

 

 

 

夫婦しぐれ                         作詞:水木かおる    作曲:四方章人                                  한글토,韓訳 : chkms                                                                      唄 - 小林幸子                                                                      カラオケ曲   ▶시작 ■정지 클릭                                                            動映像 보기 click here                    https://www.youtube.com/watch?v=_gGaD7EZVrY                                                                                                                                                                                                          카제오      히쿠요토      카사    사시 카케데                        風邪を   ひくよと    傘   さしかけて                        감  기      걸리겠다며    우산    받쳐 주면서                          카바우      코에 사에       아타타카이                     かばう    声さえ     あたたかい                        감싸는     목소리 마저      따뜻 해요                           메오토    시구레니     모오     코노 무네가                     夫婦    しぐれに   もう  この  胸が                         부부의    가을비에    이제는     이  가슴이                           이타쿠 나루호도      스키나 히토                      痛くなるほど   好きな ひと                         아파 올  정도로     좋아하는 사람                           아~아      아나타     아나타                     あ~あ   あなた  あなた                         아~아       여 보      여 보                           아나타   시카     이나이                     あなた しか   いない                         당  신  밖  에     없어요              ----------------------------------------------------------                           욧타        후리시테      오부사리 나가라                     酔った   ふりして  おぶさりながら                         취한        시늉하며      등 에 업 힌 채 로                           히로이 세나카데     나이타   히요                     広い   背中で    泣いた 日よ                         넓  은   등에서      울 던 날 이 여                           히토노   잇쇼오    이이 히모     쿠루토                     ひとの  一生    いい日も  くると                         사람의   한평생     좋은날도     온다며                           코에타    나미다노   미즈 타마리                     越えた    涙の     水たまり                         넘어온     눈물의      물 웅덩이                           아~아      아나타     아나타                     あ~あ    あなた  あなた                         아~아       여 보      여 보                           아나타   시카     이나이                     あなた しか   いない                         당  신  밖  에     없어요              ----------------------------------------------------------                           도코에      잇테모         히토쓰노  야네니                     どこへ  行っても    ひとつの 屋根に                         어디로      가든지          한지붕 아래에서                           스메루     시아와세      아레바 이이                     住める  しあわせ   あれば いい                         살수있는   행 복 이      있으면 돼요                           메오토    시구레니        우나즈키 앗테                     夫婦    しぐれに   うなずき あって                         부부의    가을비에    서로 고개를 끄덕이며                           카타데    아마에테       쓰이테 유쿠                     肩で    あまえて    ついて ゆく                         어개를    기대면서       따 라 가 요                           아~아      아나타     아나타                     あ~あ    あなた  あなた                         아~아       여 보      여 보                            아나타   시카     이나이                     あなた しか   いない                         당  신  밖  에     없어요

 

 

 

출처 : 엔카 컴나라

글쓴이 : chkms 원글보기

메모 : 韓譯演歌 / 夫婦しぐれ  /  小林幸子