[스크랩] 韓譯演歌 / 茶屋町しぐれ / 出光仁美

이데미츠 히토미(出光仁美) - 茶屋町しぐれ(차야마치 시구레).mp3

出光仁美 - 茶屋町しぐれ

이데미츠 히토미(出光仁美) - 茶屋町しぐれ(차야마치 시구레)

作詞：もず唱平 / 作曲：水森英夫 / 編曲：石原重信

ビルの谷間の  赤提灯で

비루노 타니마노 아카쵸오친데

どうせ飮むなら  楽しく飮めよ

도오세 노무나라 타노시쿠 노메요

ボチボチいこかと  諭してくれた

보치보치 이코카토 사토시테 쿠레타

あなたの優しさ  身に沁みて

아나타노 야사시사 미니 시미테

淚に滲んだ  茶屋町しぐれ

나미다니 니진다 차야마치 시구레

2)

何はなくても  心があれば

나니와 나쿠테모 코코로가 아레바

怖いものとて  何にもないよ

코와이 모노토테 난니모 나이요

ボチボチいこかと大阪弁の

보치보치 이코카토 오오사카 벤노

あなたの言葉に  ほだされて

아나타노 코토바니 호다사레테

夜更けて降る降る  茶屋町しぐれ

요후케테 후루후루 차야마치 시구레

3)

ひとの親です   児のいる身です

히토노 오야데스 코노이루 미데스

それがどうした  何とかなるよ

소레가 도오시타 난토카 나루요

ボチボチいこうよ出直し利くと

보치보치 이코오요 데나오시 키쿠토

あなたが勧める  燗の酒

아나타가 스스메루 칸노사케

注ぎ分けましょうか  茶屋町しぐれ

쓰기와케 마쇼오카 차야마치 시구레

출처 : 演歌釜山村

글쓴이 : 정중앙 원글보기

메모 : 韓譯演歌 / 茶屋町しぐれ / 出光仁美