[스크랩] 韓譯演歌 / 浮草ぐらし / 伍代夏子

 

 

浮草ぐらし                    作詞:吉岡治        作曲:市川昭介                           한글토,韓譯 : chkms                                                             唄 - 伍代夏子                                                                                                                                                                                       아스노       코토사에       와카리와      시나이                    明日の ことさえ わかりは しない                       내일의       일조차도       알 수 가      없는것                        호카니   이이야쓰       미쓰케나토     이우                      他に いいやつ 見つけなと 言う                       달  리    좋은녀석       찾아보라고     하네                        시아와세니        아~아         나레나쿠탓테                 しあわせに あ~あ なれなくたって                       행 복 하 게       아~아        되지않는다해도                          쓰에테       유키마스       네에    아나타                      ついて  ゆきます  ねえ あなた                       따   라     가겠습니다      네~      여  보                         아스노     쿠로오가      미에탓테        쓰이테유쿠                      明日の 苦労が 見えたって ついてゆく                       앞날의     고 생 이     보인다해도       따라갈래요                        ------------------------------------------                         무다니       스루나요      니도나이     하루오                       無駄に するなよ 二度ない 靑春を                       헛되이       하지마라      두번없는     청춘을                         우키구사    구라시토     후토    메가와라우                       浮き草 ぐらしと ふと 目が笑う                        부 평 초    생활이라며    문득   눈웃음을져                        시아와세니        아~아         나레나쿠탓테                      しあわせに あ~あ なれなくたって                       행 복 하 게       아~아        되지않는다해도                         솟토         사키마스      네에    아나타                      そっと さきます  ねえ あなた                       조용히     꽃을피워요      네~    여  보                         소바니      아나타가     이레바     이이    이레바    이이                           そばに あなたが いれば いい いれば いい                       내곁에       당신이       있으면     좋아    있으면    좋아                         ------------------------------------------                         카타니   스가레바       요세요토        테레루                       肩に すがれば よせよと   照れる                       어깨에   매달리면     고만두라며   쑥스러워하는                          손나         아나타노    요코가오가   스키                        そんな あなたの  横顔が  好き                        그런         당 신 의     옆 모 습 이   좋아                          시아와세니       아~아      나레나쿠탓테                        しあわせに ああ なれなくたって                        행 복 하 게       아~아     되지않는다해도                          쓰이테      유키마스     네에    아나타                        ついて ゆきます ねえ あなた                         따   라    가겠습니다    네~      여  보                          아나타노      타메니       이키타이노       이키테유쿠                        あなたの ために 生きたいの 生きたゆく                        당 신 을       위해서       살고싶어요       살아갈래요

 

 

 

출처 : 엔카 컴나라

글쓴이 : chkms 원글보기

메모 :

韓譯演歌 / 浮草ぐらし / 伍代夏子