[스크랩] 돌아오지 않는 강(River of No Return)(1954) 91 분 -마릴린 먼로/로버트 미쳠

[영화]돌아오지 않는 강(River of No Return) 줄거리 골드 러시가 한창인 19세기의 캐나다 근처가 이 영화의 배경이다. 살인죄로 옥살이를 하고 나온 캘더(로버트 미첨)는 잃어버린 아들 마크를 찾아 함께 농사를 지으며 살아가려 한다. 하지만 도박사인 웨스턴(로리 칼훈)이 캘더의 총과 말을 빼앗아가자 이 부자는 인디언의 위협에 대응할 수 없는 딱한 처지에 처하고 만다. 결국 캘더 부자는 웨스턴의 애인인 댄스홀 가수 케이(마를린 먼로)와 함께 웨스턴을 찾아 나선다. 캘더 부자와 케이는 뗏목에 오르지만 문제는 이들이 지나가야 할 곳이 '돌아오지 않는 강'이라는 이름이 붙을 정도로 격류가 심한 강이라는 점. 게다가 이들은 인디언들의 습격이라는 커다란 위험과도 마주해야 한다. 이미지와 줄거리 출처 http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=1658&t__nil_main=tabName ************************************************************************************* River of No Return(돌아오지 않는 강)  '돌아오지 않는 강' (1954) 作曲：Lionel Newman    作詞 : Ken Darby     번역 : 迎春   There is a river, called the river of no return  '돌아오지 않는 강'이라 불리는 강이 있어요 Sometimes it"s peaceful and sometimes wild and free 때때로 그 강은 평화로우나  때때로 사납고 제 맘대로예요 Love is a traveller on the river of no return, 사랑은 '돌아오지 않는 강' 위를 여행하는 자이지요 Swept on forever to be lost on the stormy sea. 계속해서 떠내려가다가 영원히 폭풍이 이는  바다 위에서 사라져요 Wail-a-ree! 슬퍼요 아 아  슬프구나 아 아  I can hear the river call. 그 강이  부르는 소리를 들을 수 있어요 (no return, no return) (돌아오지  않아, 돌아오지 않아 라고 ) (Where the roaring waters fall.) (어디에서  강물이 울부짖으며  떨어지나요) Wail-a-ree, Wail-a-ree, 슬퍼요 아 아  슬프구나 아 아  I can hear my lover call, "Come to me!" 내 사랑이 "나에게로 와요" 라고 부르는 소리를 들을 수 있어요 I Lost my lover on the river 나는 그 강에서 내 사랑하는 이를 을 잃어버려 and forever my heart will yearn. 영원히 내 마음은 그리워 할 거예요 Gone, gone forever down the river of no return. 가버렸어요 가버렸어 영원히  '돌아오지 않는 강' 아래로 Wail-a-ree, Wail-a-ree 슬퍼요 아 아  슬프구나 아 아  You will never return to me. 그대는 결코 내게 돌아오지 않을 거예요   No Return  ! 돌아오지  않아 ! No Return  ! 돌아오지  않아 ! No Return ! 돌아오지  않아요 !

출처 : 진주엔카마을

글쓴이 : 迎春 원글보기

메모 : 돌아오지 않는 강(River of No Return)(1954) 91 분 -마릴린 먼로/로버트 미쳠